わたしは来るわ、でもあなたは来ない
度母洛妃
翻訳（英訳より重訳） マキ・スターフィールド
わたしは千手観音の行方不明の手だ
あなたの心の底にある
悲しみには至らなかった。
あなたはある場所の名前で呼んでいるが、
わたしは来るけれど、あなたは来ない。
桟道にいる馬は、まだまだ騒がしい、
あなたはわたしの親友だ。
三百里離れていると言われていて、
絹のベールで覆われた乙女の乳白色のような
ある秘密の場所がある。
度母洛妃（Dumu Luofei）
本名：何佳霖（He Jialin）、香港在住。作家、ジャーナリスト。作品は、
詩、散文、短編の多岐に亘る。Huaxing Morning Newspaper編集長、Hua Xing Shi Tan 編集長、Huaxia Nationality Publishing House編集長、広西チワン自治区のASEAN School of Creative Management学部長を務める。
