時間の記憶 サリム・バブラオグル（翻訳 マキ・スターフィールド）
時間の記憶は
ぼくと息子の記憶で測定されない、
心配するものではない。
この記憶は、初めて父になる男と
一分後に生まれた長男との間で測定される、
しかし、悲しみよりも悪い―
ぼくと息子がこの記憶のなかにいることに気付かなかったならば。
サリム・バブラオグル（Salim Babullaoglu）
１９７２年生まれ。アゼルバイジャンの詩人、翻訳家、エッセイストで、「新しい現代詩」のリーダーの一人。
彼の作品は世界で数十言語に翻訳され、世界的に著名な文学雑誌に掲載されている。著書はポーランド、ウクライナ、イラン、トルコ、
グルジアで出版されている。また、ロンドン、イスタンブール、ワルシャワ、ベオグラード、モスクワ、キエフ、トビリシ、
ビシュケク、アシュガバートなどで開催された有名な国際文学フォーラムや会議に参加している。中央アジア諸国のＰＥＮ組織の
メンバーであり、世界詩人運動の大使でもある。
