日めくり詩歌 自由詩 岡野絵里子 (2011/7/18)

　張り詰めた言葉が詩人の内省を映す。風景が停止しているのは、詩人の意識が時間を超越してしまっているからだ。空気までが夾雑物として排されたような世界。私たちが使い慣れた日常の言葉とは異なる、独特の言語構造は、この世界の支柱として生まれたのだろう。

　「家の外には、厚く葉の繁る木があり、てっぺんの枝には鷺が二羽、道の上には小さい白鷺が一羽いる。枝の上の鷺たちは、ただ同類の一羽が低い場所にいるとだけ認識して、見下ろしている。

　家は板塀に囲まれているが、渡り廊下の途中から鷺と梢が見え、
気になって、私は家の外に出てみた。すると三羽は身動きせず静止しており、例えるなら、剥製の鳥たちが木箱に入れられているような印象だ。私には、梢の奥に木箱が鮮やかに、実在する意味として見えてくる。鷺たち自身は勿論、他の誰もこんな風には感じないだろう。私だけが啓示を受け取っているのだ。今まで誰にも言ったことはなかったのだが。」

　私なりの意訳をしてみた。これだけの内容が、たった１センテンスで表現されていることに改めて驚く。江代語という言語に触れて、敬虔な気持ちになった。

タグ: 岡野絵里子

「日めくり詩歌（月～金曜更新）」の記事

　　 　　 　　　　
• 2012/12/31:日めくり詩歌　短歌　高木佳子(2012/12/31)
　　 　　　　
• 2012/12/28:日めくり詩歌　自由詩 岡野絵里子（2012/12/28）
　　 　　　　
• 2012/12/27:日めくり詩歌　俳句　内田麻衣子(2012/12/27)
　　 　　　　
• 2012/12/26:日めくり詩歌　短歌　さいかち真(2012/12/26)
　　 　　　　
• 2012/12/25:日めくり詩歌　自由詩　鈴木一平 (2012/12/25)
　　 　　　　
• 2012/12/24:日めくり詩歌　俳句　柴田千晶(2012/12/24)
　　 　　　　
• 2012/12/21:日めくり詩歌　短歌　吉岡太朗(2012/12/21)
　　 　　　　
• 2012/12/20:日めくり詩歌　自由詩　有働薫(2012/12/20)
　　 　　　　
• 2012/12/19:日めくり詩歌　俳句　後藤貴子（2012/12/19）
　　 　　　　
• 2012/12/19:日めくり詩歌　俳句　関悦史（2012/12/19）